Chemin de fer de la Corse
Gare de Calvi, lundi 7 juillet 2003. Le X 5001 vient d'arriver de Bastia à 20h04, et manoeuvre à hauteur du passage à niveau du port, au soleil couchant. Il quitte le quai pour aller sur les voies d'entretien pour être préparé pour le voyage du lendemain matin.

Calvi station, Monday 7 July 2003. The X 5001 is arrived from Bastia at 8.04 pm, and shunts on the level crossing of the port, at sunset. It comes from the platform to go to the maintenance sidings were it will be prepared for the next morning journey to Bastia.