Chemin de fer de la Corse
Jeudi 10 juillet 2003, à bord du X 2002, entre Ponte Leccia et l'Ile Rousse, train 119.
Affluence de voyageurs au point qu'il doivent s'asseoir par terre.
A gauche, un voyageur belge sur le strapontin, au centre le conducteur, à droite le coude et la chemise blanche du chef de train. Notez en bas à droite que le train roule la porte ouverte, c'est l'été, il fait chaud...

Thursday 10 July 2003, on the X 2002, train 119 between Ile Rousse et Ponte Leccia.
Rush of travellers : they had to sit on the floor.
At left, a Belgian passenger on a folding-seat, in middle the driver, at right the elbow and the white shirt of train chief.
Look at down right : the train runs with an open door, it's summer, hot...

 

L'Ile Rousse est en vue.

Ile Rousse in sight