Chemin de fer de la Corse
Gare de Ponte-Leccia, lundi 14 juillet 2003.
Le train 117, composé de 2 X 2000 (2001 côté Ajaccio au 1er plan, et 2002 derrière côté Bastia), vient de Bastia, et partira vers l'Ile Rousse à 15h30, bien qu'il soit sur la voie marquée Ajaccio. Il manouvrera pour prendre la bonne voie.
A gauche, le train 116 composé du X 5002 et de la R 105 arrive de Calvi à 15h30, et partira à Bastia à 15h40. Il manouvrera pour se mettre de l'autre côté de la remorque, en effet les départs vers Bastia et Calvi se font vers le nord de la gare. Noter que ce train qui partira à Bastia est sur le quai noté Calvi.

Ponte Leccia station, Monday 14 July 2003.
This train n°117, with 2 X 2xxx (2001 side Ajaccio in foreground, and 2002 side Bastia back) comes from Bastia, and will go to Ile Rousse at 3.30 pm, even if it is at the platform indicating Ajaccio. It will shunt to take the good way.
At left, the train n°116 composed by the railcar X 5002 and the trailer R 105 comes from Calvi, and will start to Bastia à 5.40 pm. It will shunt to go at the other side of the trailer, because departures to Bastia and Calvi are at the station North. Look : this train that will go to Bastia is at the platform indicating Calvi.