Chemin de fer de la Corse
Bocognano, l'autorail 97052 arrivé de Corte à 13h10 va changer de voie pour repartir à Corte à 15h20. Le chef de gare, Pedro Navarro, va manoeuvrer l'aiguillage. Il laisse l'autre voie libre pour le train n° 225 Vizzavona-Ajaccio qui passera à 14h47.
Vendredi 18 juillet 2003, vers 13h10.

Bocognano, the 97052 railcar arrived from Corte at 1.10 pm will change of track to go back to Corte at 3.20 pm. The station master, Pedro Navarro, will move the shunting. To let the left track free for the train n°225 Vizzavona-Ajaccio that will pass at 2.47 pm.
Friday 18 July 2003, about 1.10 pm.