Chemin de Fer de la Corse
Gare de Ponte Leccia, mercredi 1er juillet 2009.
 Manoeuvre de X 2000, les gens attendent le train vers Calvi, qui partira en retard à 19h (prévu à 18h15) avec le X 2002, à cause d'une panne des 2 autres X 2004 et 2005.

Ponte Leccia station, Wednesday 1st July 2009.
 X 2000s shunting, passengers waiting to go to Calvi. The train will start with delay because of a breakdown of the X 2004 and 2005, so they will go on the X 2002 alone that will start at 7 pm (scheduled at 6.15).