Chemin de Fer de la Corse
Gare de Ponte Leccia - mercredi 15 juillet 1998, après-midi
Motrice CFD X 2004 garée au sud de la gare, avec les moteurs qui tournent.
Le reste de la rame (une X 2000 et remorque) vient de partir vers Bastia (en provenance de Calvi).
Cette X 2004 attend la rame qui vient de Bastia, et repartira à Calvi avec elle.
En arrière plan :
une draisine Geismar, le pont sur le Golo de la route Ajaccio/Bastia, et au loin le Monte San Petrone

Ponte Leccia station - July 98, Wednesday 15 afternoon.
Diesel motor unit CFD X 2004 stationed at south of station, with motors turning.
 The rest lift (another X 2000 and a trailer), has just started to Bastia (coming from Calvi).
This 2004 waits another lift coming from Bastia, and will start towars Calvi with it.

In background :
a Geismar rail maintenance car, the river Golo bridge over Ajaccio/Bastia road, and far away the Mountain San Petrone.