Actualités en Août 2004 - News in August 2004
La principale information est la décision
de commander en définitive 12 nouveaux autorails et non pas
9. Ils seront livrés en 2006 et 2007. Cette décision
a été annoncée le 8 juin 2004 par le nouveau
Président du conseil exécutif de la Collectivité
Territoriale de Corse, M. Ange Santini. D'autre part, l'autorail Renault 206, est en complète remise en état aux ateliers de Casamozza. L'urgence de la réparation d'autres machines fait que pour l'instant, il n'est pas encore terminé. Enfin, 10 wagons plats à boggies d'origine roumaine sont aux ateliers de Casamozza. Equipés de conteneurs, ils remplaceront les vieux wagons. |
The main information is the decision
to order 12 new railcars, and not 9 as previously foreseen. They
will be delivered in 2006 and 2007. This decision was announced
the 8 June 2004 by the new President of Corsican local authorities,
Mr Ange Santini. The old Renault railcar n°206 is in total refurbishing at Casamozza workshops. But it is not finished because the necessity to overhaul urgently other engines. At last, 10 bogie flat wagons, coming from Rumania, are now in Casamozza. Equipped with containers, they will replace the old wagons. |
Le 16 septembre 2004, une grève a débuté
aux CFC pour protester contre la suppression d'un service Bastia-Corte. (source
FR3-Corse).
The 16 Septembre 2004, a strike begins to protest against
the suppression of a Bastia-Corte service. (source : FR2-Corse TV).