Chemin de fer de la Corse
Corte
Un train à vapeur vient de quitter la gare en direction de Bastia. Il passe sur le pont du Tavignano, mixte à l'époque : rail et route. Depuis un pont réservé à la voie ferrée a été construit à côté.

Corte
A steam train is leaving the station going to Bastia. It passes over the Tavignano river bridge, mixte at this moment : rail and road. After a new bridge was built beside for the railway.