|
|
Calvi
L'autorail
Renault 204
démarre vers l'Ile Rousse, puis le Renault 202 avec la remorque
526 entrent en gare de Calvi en venant de l'Ile Rousse. Juin 1986.
(2,6 Mo)
The Renault railcar 204 starts to Ile Rousse, then
the Renault 202 pushing the control trailer 526 gets in Calvi station
coming from Ile Rousse. June 1986. (2.6 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
train Bastia-Calvi
(autorail X 2000 et remorque Billard) entre en gare de Calvi, puis
manoeuvre. Juin 1986. (2,4 Mo)
The train Bastia-Calvi (X 2000
railcar and trailer Billard) comes in Calvi station, and then is
shunting. June 1986. (2.4 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
long de la plage, le Renault
202 et la remorque 526 arrivent à Calvi, puis repartent
vers l'Ile Rousse. Juin 1986. (2,8 Mo)
Along the beach, the
Renault 202 and its trailer 526 comes in Calvi, and then goes back
to Ile Rousse. June 1986. (2.8 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
long de la plage, un X
2000 et sa remorque Billard arrivent à Calvi en venant
de Bastia. Juin 1986. (1,2 Mo)
Along the beach, a X 2000 series
and its trailer Billard comes in Calvi coming from Bastia. June
1986. (1.2 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
long de la plage, le Renault
204 arrive à Calvi en venant de l'Ile Rousse. Juillet
1986. (1,6 Mo)
Along the beach, the Renault 204 comes in Calvi
coming from Ile Rousse. July 1986. (1.6 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
Renault 202
et la remorque 526 arrivent à Calvi. Juillet 1986. (0,8 Mo)
The
Renault 202 and its trailer 526 comes in Calvi. July 1986. (0.8
Mb)
|
|
|
Calvi
A
la gare de Calvi, 2 X
2000 et 2 remorques Billard partent à Bastia. Juillet
1986. (2,8 Mo)
At Calvi station, 2 X 2000 series and
2 Billard trailers go to Bastia. July 1986. (2.8 Mb)
|
|
|
- Calvi
A
la gare de Calvi, le Billard
113 arrive de l'Ile Rousse, manoeuvre, et repart. Juillet
1986. (7,7 Mo)
At Calvi station, the Billard 133 comes
from Ile Rousse, shunts an go back. July 1986. (7.7 Mb)
|
|
|
Lumio
Près
de la gare de Calenzana-Lumio, 2 X
2000 et 2 remorques Billard partent à Bastia. Juillet
1986. (2,8 Mo)
Near the Calenzana-Lumio station, 2 X 2000
series and 2 Billard trailers go to Bastia. July 1986. (2.8 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
train Calvi-Bastia
vient se mettre à quai avant le départ prévu
à 15h40 (train 102). Autorail X 5002 et remorque R 105, le
lundi 27 juin 2005. (4,8 Mo)
The train Calvi-Bastia comes
at platform before starting at 3.40 pm (train 102). Railcar X 5002
and trailer R 105, Monday 27 June 2005. (4.8 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
train Calvi-Bastia
démarre à 15h40 (train 102). Autorail X 5002 et remorque
R 105, le lundi 27 juin 2005. ( 2,5 Mo)
The train Calvi-Bastia
starts at 3.40 pm (train 102). Railcar X 5002 and trailer R 105,
Monday 27 June 2005. (2.5 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
train-tramway qui arrive de l'Ile Rousse entre
en gare de Calvi. Il est composé de l'autorail
Renault 206 rénové, et de la remorque-pilote 113.
A droite la locomotive 406. Lundi 27 juin 2005 vers 17h45.(1,9 Mo)
The
tramway-train coming from Ile-Rousse gets into Calvi station, composed
with renewed Renault railcar 206, and control trailer 113. At right,
locomotive 406. Monday 27 June 2005 at about 5.45 pm. (1.9 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
même train-tramway redémarre
de la gare de Calvi. Lundi 27 juin 2005 à 17h55. (3,7
Mo)
The same train starts now to Ile-Rousse getting out of
Calvi station. Monday 27 June 2005 at about 5.55 pm. (3.7 Mb)
|
|
|
Vizzavona
Le
train Ajaccio-Bastia
entre en gare en sortant du tunnel. Mercredi 29 juin 2005 vers 15h45.
(2,1 Mo)
Vizzavona, the train Ajaccio-Bastia comes in station
getting out of the tunnel. Wednesday 29 June 2005 at about 3.45
pm. (2.1 Mb)
|
|
|
Calvi
Arrivée
le soir à Calvi
du train venant de Bastia, il dessert l'arrêt Balagne-Orizontenovu,
et repart vers la gare. Mercredi 29 juin 2005 vers 21h45. (1,3 Mo)
The
train coming from Bastia stops at Balagne-Orizontenovu a little
before Calvi main station in the evening of the Wednesday 29 June
2005, at about 9.45 pm. (1.3 Mb)
|
|
|
Lumio
Près
de Lumio, le tramway Ile Rousse - Calvi s'arrête à
la station Sainte
Restitude, pour desservir la plage éponyme. Autorail
X 5000. Samedi 9 juillet 2005 à 15h07. (3,1 Mo)
Rather
than Lumio, the tramway Ile Rousse - Calvi stops at halting-place
for Sainte-Restitude beach. Railcar X 5000. Saturday 9 July 2005
at 3.07 pm. (3.1 Mb)
|
|
|
Lumio
A
Lumio, le tramway Calvi - Ile Rousse dessert l'arrêt
Ondari
- Arinella. Autorail Renault 201 et remorque XR 526. Dimanche
10 juillet 2005 vers 14h45. (3,7 Mo)
At Lumio, the tramway
Calvi - Ile Rousse stops at Ondari - Arinella halting-place. Renault
201 railcar and trailer XR 526. Sunday 10 July 2005 at about 2.45
pm. (3.7 Mb)
|
|
|
Ile
Rousse
Départ du tramway vers
Calvi. Autorail Renault 201 et remorque-pilote XR 526. Dimanche
10 juillet 2005 à 15h45. (3 Mo)
NB : regardez à
la fin du film ces
gens stupides qui marchent sur la voie au péril de leur vie
!
Departure of the tramway
to Calvi. Renault 201 railcar and control-trailer XR 526.
Sunday 10 July 2005 at about 3.45 pm. (3 Mb)
NB
: look at the end of the film at these stupid peoples walking on the track, they can be
killed by the train !
|
|
|
Ponte
Leccia
Le train Bastia-Ajaccio
entre en gare, en longeant un train de travaux. Lundi 11 juillet
2005 vers 18h15. (3 Mo)
Ponte Leccia. The train Bastia-Ajaccio
comes in the station, running along a work train. Monday 11 July
2005 at about 6.15 pm. (3 Mb)
|
|
|
Lumio
A
l'arrêt Club
Med Cocody, un autorail X 5000 qui assure le tramway Calvi -
Ile Rousse s'arrête le mardi 12 juillet 2005 à 15 h.
(3,1 Mo)
At stopping-place Club Med Cocody, a X 5000 railcar
on a Calvi - Ile Rousse tramway service stops the Tuesday 12 July
2005 at 3pm. (3.1 Mb)
|
|
|
Lumio
A
l'arrêt Club
Med Cocody, l'autorail Renault 201 (et le remorque 526) qui
assure le tramway Ile Rousse - Calvi s'arrête le mardi 12
juillet 2005 à 15 h11. (5,5 Mo)
At stopping-place Club
Med Cocody, the Renault railcar 201 (and trailer 526) on a Ile Rousse
- Calvi tramway service stops the Tuesday 12 July 2005 at 3.11 pm.
(5.5 Mb)
|
|
|
Lumio
Près
de l'arrêt Ondari-Arinella,
un autorail X 5000 sur un tramway Ile Rousse - Calvi, le mardi 12
juillet 2005 à 16h20. (1,4 Mo)
Rather than Ondari-Arinella
stopping-place, a X 5000 railcar on a Ile Rousse - Calvi tramway
service, the Tuesday 12 July 2005 at 4.20 pm. (1.4 Mb)
|
|
|
Lumio
Près
de l'arrêt Ondari-Arinella,
un autorail X 5000 sur un tramway Calvi - Ile Rousse, le mercredi
13 juillet 2005 à 16h. (1,2 Mo)
Rather than Ondari-Arinella
stopping-place, a X 5000 railcar on a Calvi - Ile Rousse tramway
service, the Wednesday 13 July 2005 at 4 pm. (1.2 Mb)
|
|
|
Lumio
A
l'arrêt Giorgio,
l'autorail Renault 201 (et le remorque 526) qui assure le tramway
Ile Rousse - Calvi s'arrête le mercredi 13 juillet 2005 vers
16h15. (2,2 Mo)
At stopping-place Giorgio, the Renault railcar
201 (and trailer 526) on a Ile Rousse - Calvi tramway service stops
the Wednesday 13 July 2005 at about 4.15 pm. (2.2 Mb)
|
|
|
Bodri
Cet
arrêt du tramway de la Balagne est près de l'Ile Rousse.
Il dessert 2 plages et un camping. Le train Calvi
- Ile Rousse (Renault 201 et remorque 526) le jeudi 14 juillet
2005 à 17h35. (5,1 Mo)
This stopping-place for Balagne
tramway is rather than Ile Rousse. It serves 2 beaches and a camping-place.
The Calvi - Ile Rousse train (Renault 201 and trailer 526) Thursday
14 July 2005 at 5.35 pm. (5.1 Mb)
|
|
|
Bastia
Le
train Casamozza-Bastia
(service suburbain) arrive à Bastia vers midi le lundi 18
juillet 2005. (2,3 Mo)
The Casamozza-Bastia local service
comes into Bastia station, at about 12 am, the Monday 18 July 2005
(2.3 Mb)
|
|
|
Francardo
Le
train Bastia
- Ajaccio arrive à 11h le mercredi 27 juillet 2005. (4,5
Mo)
The Bastia-Ajaccio train arrives at 11 am the Wednesday
27 July 2005. (4.5 Mb)
|
|
|
Savaggio
Le
train Bastia
- Ajaccio passe à 12h35 au nord du tunnel de Ponte qui
précède l'arrêt de Savaggio, entre Vivario et
Tattone. Mercredi 27 juillet 2005. (3,6 Mo)
The Bastia - Ajaccio
service passes at 12.35 am at North of Ponte tunnel just before
Savaggio stopping-place, between Vivario and Tattone the Wednesday
27 July 2005. (3.6 Mb)
|
|
|
Corte
Le
train Ajaccio
- Bastia démarre à 15h04 le mercredi 27 juillet
2005. (3,6 Mo)
The Ajaccio-Bastia train starts at 3.04 pm
the Wednesday 27 July 2005 (3.6 Mb)
|
|
|
Carbuccia
Le
train Ajaccio-Bastia s'arrête en gare de Carbuccia
le mercredi 27 juillet 2005, à 17h08. (5,5 Mo)
The
train Ajaccio-Bastia stops at Carbuccia station the Wednesday 27
July 2005 at 5.08 pm. (5.5 Mb)
|
|
|
Ucciani
Le
train Ajaccio-Bastia s'arrête en gare d'Ucciani
le mercredi 27 juillet 2005, à 17h30. (3,8 Mo)
The
train Ajaccio-Bastia stops at Ucciani station the Wednesday 27 July
2005 at 5.30 pm. (3.8 Mb)
|
|
|
Vecchio
Le
train Ajaccio-Bastia traverse le viaduc du Vecchio
le mercredi 27 juillet 2005, à 18h45. (1,2 Mo)
The
train Ajaccio-Bastia runs through the Vecchio viaduct the Wednesday
27 July 2005 at 6.45 pm. (1.2 Mb)
|
|
|
Francardo
Ce
train Ajaccio-Bastia
roule sur la partie sud de la boucle de Francardo le soir du mercredi
27 juillet vers 19h45. (2,8 Mo)
This train Ajaccio-Bastia
runs on South branch of the Francardo loop the evening of the Wednesday
27 July 2005 at about 7.45 pm. (2.8Mb)
|
|
|
Calvi
Le
train-tramway Calvi
- Ile Rousse démarre à 15h40 le vendredi 29 juillet
2005, Renault 201 et remorque 526. (2,4 Mo)
The tramway-train
Calvi - Ile Rousse starts at 3.40 pm the Friday 29 July 2005, Renault
201 and trailer 526. (2.4 Mb)
|
|
|
Ile
Rousse
Lundi 29 juin 2009, départ
du train N° 307 à 14h40 pour Calvi, rame Soulé
: motrice 97051 et remorque 9705. (2,4 Mo)
NB : regardez ces
gens stupides qui marchent sur la voie au péril de leur vie
!
Monday 29 June 2009, departure of train n°307 to Calvi,
Soulé train : railcar 97051 and trailer 9705. (2.4 Mb)
NB
: look at these stupid peoples walking on the track, they can be
killed by the train !
|
|
|
Calvi
Mardi
30 juin 2009, départ
du train n°106 à 15h45 pour Ponte Leccia, rame Soulé
: motrice 97051 et remorque 9705. (2,9 Mo)
Tuesday 30 June
2009, departure of train n° 106 at 3.45 pm to Ponte Leccia,
Soulé train : railcar 97051 and trailer 9705. (2.9 Mb)
|
|
|
Ponte
Leccia
Mercredi 1er juillet 2009, démarrage
de l'AMG vers Bastia à 9h08. A droite X 2004 et 5 en
attente de retour à Calvi. (1,6 Mo)
Wesnesday 1st of
July 2009, starting of AMG to Bastia at 9.08 pm. At right X 2004
and 2005 waiting to go back to Calvi. (1.6 Mb)
|
|
|
Ponte
Leccia
Mercredi 1er juillet 2009, démarrage
de l'AMG vers Ajaccio à 18h08, à gauche X 2005.
(1,1 Mo)
Wesnesday 1st of July 2009, starting of AMG to Ajaccio
at 6.18 pm, at left X 2005. (1.1 Mb)
|
|
|
Corte
Jeudi
9 juillet 2009, AMG 809/810 train
Ajaccio-Bastia n° 4 à gauche, croisement avec le
train N°3 AMG 805/806 Bastia-Ajaccio à droite, prévu
à 10H17. (1,6 Mo)
Thursday 9 July 2009, AMG 809/810
train Ajaccio-Bastia n°4 at left, crossing with the train n°3
Bastia-Ajaccio at right, at 10.17 am. (1.6 Mb)
|
|
|
Vivario
Jeudi
9 juillet 2009, train
n°7 Bastia-Ajaccio à 19h18 AMG 809/810. (1,3 Mo)
Thursday
9 July 2009, AMG 809/810 on train n°7 Bastia-Ajaccio
at 7.18 pm. (1.3 Mb)
|
|
|
Algajola
Lundi
13 juillet 2009, croisement
des 2 trains des plages à 15h10, 2 rames Soulé
97051 avec 9705 vers Ile Rousse à gauche et 97052 avec
9702 vers Calvi à droite. (1 Mo)
Monday 13 July 2009,
crossing of the 2 beach trains at 3.10 pm, 2 Soulé trains,
at left 97051 and 9705 to Ile Rousse, at right 97052 and 9702 to
Calvi. (1 Mb)
|
|
|
Vizzavona
Vendredi
17 juillet 2009, train
n° 21 Bastia - Ajaccio à 10h16. (1,7 Mo)
Friday
17 July 2009, train n° 21 Bastia - Ajaccio at 10.16 am. (1.7
Mb)
|
|
|
Vizzavona
Vendredi
17 juillet 2009, train
n° 25 Bastia - Ajaccio à 17h33, AMG 809/810. (1,9
Mo)
Friday 17 July 2009, train n° 25 Bastia - Ajaccio
at 5.33 pm, AMG 809/810. (1.9 Mb)
|
|
|
Vizzavona
Vendredi
17 juillet 2009, train
n° 28 Ajaccio - Bastia qui arrive à environ 18h,
AMG 805/806. (1,6 Mo)
Friday 17 July 2009, train n° 28
Ajaccio-Bastia arriving at about 6 pm, AMG 805/806. (1.6 Mb)
|
|
|
Vizzavona
Vendredi
17 juillet 2009, train
n° 28 Ajaccio - Bastia qui part à 18h08, AMG 805/806.
(1,7 Mo)
Friday 17 July 2009, train n° 28 Ajaccio-Bastia
starting at 6.08 pm, AMG 805/806. (1.7 Mb)
|
|
|
Calvi
Dans
la pinède, mercredi 22 juillet 2009, train
des plages Calvi - Ile Rousse n° 314 à 10h26, autorail
Renault 206 et remorque Billard 113. (1,2 Mo)
In the pine-wood,
Wednesday 22 July 2009, beach train n°314 at 10.26 am, Renault
railcar 206 and Billard trailer 113. (1.2 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
long de la plage, jeudi 23 juillet 2009, train
des plages Calvi - Ile Rousse n° 316 à 11h36, autorail
Renault 206 et remorque Billard 113. (1,4 Mo)
Along the beach,
Thursday 23 July 2009, beach train n°316 at 11.36 am, Renault
railcar 206 and Billard trailer 113. (1.4 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
soir du dimanche 27 juin 2010, rame Soulé double qui arrive
à Calvi
en longeant la plage vers 21h : train 103D en provenance de Ponte
Leccia (3,3 Mo)
Sunday 27 June 2010 evening, a Soulé
double unit (railcar and trailer) arrives in Calvi along the beach
at about 9 pm : train n° 103D coming from Ponte Leccia (3.3
Mb)
|
|
|
Calvi
Le
mercredi 30 juin 2010, rame Soulé qui entre en gare de Calvi
vers 14h30 : train 305 en provenance de l'Ile Rousse, XR 9704 et
X 97052 en tête (2,3 Mo)
Wednesday 30 June 2010,
Soulé train getting in Calvi station at about 2.30 pm : train
n°305 coming from Ile rousse, XR 9704 and X 97052 ahead (2.3
Mb)
|
|
|
Calvi
Le
mercredi 30 juin 2010, rame Soulé qui quitte la gare de Calvi
à 14h35 : train 306 à destination de l'Ile Rousse,
XR 9704 en tête et X 97052 (1,7 Mo)
Wednesday
30 June 2010, Soulé train leaving Calvi station à
2.35 pm : train n°306 to Ile Rousse, XR 9704 ahead and X 97052
(1.7 Mb)
|
|
|
Ile
Rousse
Le vendredi 2 juillet 2010, venant de Calvi
rame Soulé XR 9704 et X 97052 (derrière) qui arrive
en gare de l'Ile
Rousse vers 15h15 , train n°306 (3,2 Mo)
Friday
2 July 2010, a Soulé train (XR9704 and X 97052 behind coming
in Ile Rousse station at about 3.15 pm, train n°306 (3.2 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
vendredi 2 juillet 2010 en soirée vers 21h, rame Soulé
(train 105) qui arrive à Calvi
en longeant la pinède (1,2 Mo)
Friday 2 July
2010 evening at about 9 pm, a Soulé train (train n°
105) arrives in Calvi running along the beach (1.2 Mb)
|
|
|
Lumio
Le
samedi 3 juillet 2010, rame Soulé (train 305) qui entre en
gare de Calenzana-Lumio
vers 14h10 en provenance de l'Ile Rousse (4 Mo)
Saturday
3 July 2010, a Soulé train (train n° 305) gets into Calenzana-Lumio
station at about 2.10 pm coming from Ile Rousse (4 Mb)
|
|
|
Algajola
Le
lundi 5 juillet 2010, rame Soulé qui entre
en gare vers 14h50 (train315) en provenance de l'Ile Rousse
(4,1 Mo)
Monday 5 July 2010, a Soulé train enters
in Algajola station at about 2.50 pm (train n°315) coming from
Ile Rousse (4.1 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
lundi 5 juillet 2010 l'ABH 206 quitte la gare de Calvi
(train 316) à 15h35 (2 Mo)
Monday 5 July 2010, the
ABH Renault n°206 leaves Calvi station (train n° 316) at
3.35 pm (2 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
mardi 6 juillet 2010 une rame Soulé double (97052 et 9704)
longe la plage en route vers la gare de Calvi
(train 111) avec 1h de retard vers 14h25 (2 Mo)
Tuesday 6
July 2010, a Soulé train (97052 and 9704) runs along the
beach en route to Calvi station (train n°111) with 1 hour of
delay at about 2.25 (2 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
mardi 6 juillet 2010 l'ABH 206 longe
la plage en route vers l'Ile Rousse (train 314 avec 1h de retard)
vers 14h36 (1,3 Mo)
Tuesday 6 July 2010, the ABH Renault
n°206 runs along the beach en route to Ile Rousse (train n°
314 with 1 hour of delay) at 2.36 (1.3 Mb)
|
|
|
Lumio
Le
vendredi 9 juillet 2010, rame Soulé triple (train 112) qui
passe en gare de Calenzana-Lumio
vers 16h35 en direction de l'Ile Rousse et Ponte Leccia (2,3 Mo)
Friday
9 July 2010, triple unit Soulé (train n°112) passes through
Calenzana-Lumio station at about 4.35 pm going to Ile Rousse and
Ponte Leccia (2.3 Mb)
|
|
|
Calvi
Le
dimanche 11 juillet 2010, rame Soulé double qui marque l'arrêt
vers 16h40 à la halte Balagne-Orizontenovu
en direction de l'Ile Rousse (3,4 Mo)
Sunday 11 July
2010, a double Soulé train stops at 4.40 pm at Balagne-Orizontenovu
stopping-place going to Ile Rousse (3.4Mb)
|
|
|
Calvi
Le
lundi 12 juillet 2010, rame Soulé triple (XR 9704 en tête
puis X 97052 et X 97057) qui quitte
la gare (train 112) vers 16h40 (15 mn de retard) en direction
de Ponte Leccia (2,1 Mo)
Monday 12 July 2010, triple
unit Soulé (XR 9704 ahead, then X 97052 and X 97057) leaves
Calvi station (train n°112) at 4.40 pm (15 mn delayed) to Ponte
Leccia (2.1 Mb)
|
